Tamil Holy Bible

Tamil သန့်ရှင်းသော သမ္မာကျမ်းစာ။ ဤအက်ပ်တွင် "ဓမ္မဟောင်း" နှင့် "ဓမ္မသစ်" နှစ်မျိုးလုံးပါရှိသည်။

တမီလ်ဘာသာစကားသို့ သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုမှုများ၏သမိုင်းကြောင်းသည် 1706 ခုနှစ်တွင် Tranquebar တွင် Bartholomäus Ziegenbalg ရောက်ရှိလာသည်နှင့် စတင်ခဲ့သည်။

ဂျာမန်လူမျိုး Johann Philipp Fabricius သည် စံတမီလ်ဗားရှင်းကို ထုတ်လုပ်ရန် Ziegenbalg နှင့် အခြားအလုပ်များကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ Fabricius သည် Peter Percival ၏ဖိတ်ကြားချက်အရ အနှစ်ခုနစ်ဆယ်အကြာတွင် Saiva ပညာရှင် Arumuka Navalar သည် "Navalar version" ဟုလူသိများသည့် "tentative" ဘာသာပြန်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး တမီလ်ပရိုတက်စတင့်များက အကြီးအကျယ် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

Paravas သည် ၁၆ ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။ သူတို့၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စာပေဆိုင်ရာ ထူးချွန်မှုသည် ခေတ်မီပုံနှိပ်မီဒီယာသို့ ပထမဆုံး တမီလ်စာအုပ်ကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ တမီလ်ကျမ်းစာ 'Cardila' ကို 1554 ခုနှစ်တွင် ပုံနှိပ်ခဲ့ပြီး မည်သည့် အိန္ဒိယဘာသာစကားအတွက်မဆို ပထမဆုံးသော တမီလ်ဘာသာစကားကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၎င်းသည် 1556 ခုနှစ်တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ Goa တွင် ပထမဆုံးပုံနှိပ်စက်မရောက်ရှိမီပင် ဖြစ်ပါသည်။ ပေါ်တူဂီအစိုးရ၏ အမိန့်ဖြင့် ကာဒီလာကို Paravars Vincent Nasareth၊ Joj Kavalko နှင့် Thomas Cruz တို့က ပေါ်တူဂီနိုင်ငံ၊ Tuticorin၊ India မှ ပေါ်တူဂီသို့ လာရောက်လည်ပတ်မှုဖြင့် ပေါ်တူဂီအစိုးရ၏ အမိန့်ဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ . စာနယ်ဇင်းအတွက် ရန်ပုံငွေသည် Tuticorin ၏ Parvar အသိုက်အဝန်းမှဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်အိန္ဒိယတွင် ပုလဲငါးဖမ်းကမ်းခြေ (အိန္ဒိယ) ခရစ်ယာန်ဘာသာတွင် ရိုမန်ကက်သလစ်ယုံကြည်ချက် စိုက်ပျိုးခြင်း။

လျှောက်လွှာ၏အကျိုးကျေးဇူးများ

- အပလီကေးရှင်းသည်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲအလုပ်လုပ်သည် (အခမဲ့အော့ဖ်လိုင်း);

- ရှာဖွေရန်စွမ်းရည်;

- ဖောင့်ကို တိုး/လျှော့ လုပ်နိုင်စွမ်း၊

- စာအုပ်များထဲမှ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုသို့ တက်ဘ်အရေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ဖန်တီးနိုင်ခြင်း၊

- ကဗျာများခွဲဝေခြင်းကို စိတ်ဝင်စားပါက ကော်ပီ သို့မဟုတ် စာတိုပေးပို့နိုင်ပါသည်။

- အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များမှတဆင့် scroll လုပ်နိုင်စွမ်း။

ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် နေရာမရှိသောကြောင့် ၎င်း၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော အသုံးချပရိုဂရမ်များကို ချဲ့ထွင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်-

မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုစီသည် သီးခြားစာအုပ်ဖြစ်ပြီး စာအုပ်များအနက်မှ သီးခြားစာမျက်နှာတစ်ခုစီသည် ခေါင်းဖြစ်သည်။

အခန်းနံပါတ်အစား ကာဆာကို ချထားပြီး အခန်းနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့ကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အခန်းများကို ရွေးချယ်ပြီး အခန်းအားလုံးကို ရွှေ့ရန် မလိုအပ်ပါ။